Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:61
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allāh? [No], but most of them do not know.
Word by word
21 words
أَمَّن
amman
Or Who
جَعَلَ
jaʿala
made
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
the earth
قَرَارًۭا
qarāran
a firm abode
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
خِلَـٰلَهَآ
khilālahā
(in) its midst
أَنْهَـٰرًۭا
anhāran
rivers
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
لَهَا
lahā
for it
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
firm mountains
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
بَيْنَ
bayna
between
ٱلْبَحْرَيْنِ
l-baḥrayni
the two seas
حَاجِزًا ۗ
ḥājizan
a barrier
أَءِلَـٰهٌۭ
a-ilāhun
Is there any god
مَّعَ
maʿa
with
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know