Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:46
قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good? Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?"
Word by word
12 words
قَالَ
qāla
He said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
لِمَ
lima
Why
تَسْتَعْجِلُونَ
tastaʿjilūna
(do) you seek to hasten
بِٱلسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
the evil
قَبْلَ
qabla
before
ٱلْحَسَنَةِ ۖ
l-ḥasanati
the good
لَوْلَا
lawlā
Why not
تَسْتَغْفِرُونَ
tastaghfirūna
you ask forgiveness
ٱللَّهَ
l-laha
(of) Allah
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
تُرْحَمُونَ
tur'ḥamūna
receive mercy