Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:47
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen [i.e., fate] is with Allāh. Rather, you are a people being tested."
Word by word
13 words
قَالُوا۟
qālū
They said
ٱطَّيَّرْنَا
iṭṭayyarnā
We consider you a bad omen
بِكَ
bika
We consider you a bad omen
وَبِمَن
wabiman
and those
مَّعَكَ ۚ
maʿaka
with you
قَالَ
qāla
He said
طَـٰٓئِرُكُمْ
ṭāirukum
Your bad omen
عِندَ
ʿinda
(is) with
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
you
قَوْمٌۭ
qawmun
(are) a people
تُفْتَنُونَ
tuf'tanūna
being tested