Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:45
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting.
Word by word
13 words
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
We sent
إِلَىٰ
ilā
to
ثَمُودَ
thamūda
Thamud
أَخَاهُمْ
akhāhum
their brother
صَـٰلِحًا
ṣāliḥan
Salih
أَنِ
ani
that
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
Worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
فَإِذَا
fa-idhā
Then behold
هُمْ
hum
They
فَرِيقَانِ
farīqāni
(became) two parties
يَخْتَصِمُونَ
yakhtaṣimūna
quarreling