Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:42
فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَـٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
So when she arrived, it was said [to her], "Is your throne like this?" She said, "[It is] as though it was it." [Solomon said], "And we were given knowledge before her, and we have been Muslims [in submission to Allāh].
Word by word
14 words
فَلَمَّا
falammā
So when
جَآءَتْ
jāat
she came
قِيلَ
qīla
it was said
أَهَـٰكَذَا
ahākadhā
Is like this
عَرْشُكِ ۖ
ʿarshuki
your throne
قَالَتْ
qālat
She said
كَأَنَّهُۥ
ka-annahu
It is like
هُوَ ۚ
huwa
it
وَأُوتِينَا
waūtīnā
And we were given
ٱلْعِلْمَ
l-ʿil'ma
the knowledge
مِن
min
before her
قَبْلِهَا
qablihā
before her
وَكُنَّا
wakunnā
and we have been
مُسْلِمِينَ
mus'limīna
Muslims