Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But what Allāh has given me is better than what He has given you. Rather, it is you who rejoice in your gift.
Word by word
16 words
فَلَمَّا
falammā
So when
جَآءَ
jāa
came
سُلَيْمَـٰنَ
sulaymāna
(to) Sulaiman
قَالَ
qāla
he said
أَتُمِدُّونَنِ
atumiddūnani
Will you provide me
بِمَالٍۢ
bimālin
with wealth
فَمَآ
famā
But what
ءَاتَىٰنِۦَ
ātāniya
Allah has given me
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has given me
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
مِّمَّآ
mimmā
than what
ءَاتَىٰكُم
ātākum
He has given you
بَلْ
bal
Nay
أَنتُم
antum
you
بِهَدِيَّتِكُمْ
bihadiyyatikum
in your gift
تَفْرَحُونَ
tafraḥūna
rejoice