Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:37
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ
Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."
Word by word
13 words
ٱرْجِعْ
ir'jiʿ
Return
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
فَلَنَأْتِيَنَّهُم
falanatiyannahum
surely, we will come to them
بِجُنُودٍۢ
bijunūdin
with hosts
لَّا
lā
not
قِبَلَ
qibala
(is) resistance
لَهُم
lahum
for them
بِهَا
bihā
of it
وَلَنُخْرِجَنَّهُم
walanukh'rijannahum
and surely, we will drive them out
مِّنْهَآ
min'hā
from there
أَذِلَّةًۭ
adhillatan
(in) humiliation
وَهُمْ
wahum
and they
صَـٰغِرُونَ
ṣāghirūna
(will be) abased