Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:18
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Until, when they came upon the valley of the ants, an ant said, "O ants, enter your dwellings that you not be crushed by Solomon and his soldiers while they perceive not."
Word by word
19 words
حَتَّىٰٓ
ḥattā
Until
إِذَآ
idhā
when
أَتَوْا۟
ataw
they came
عَلَىٰ
ʿalā
to
وَادِ
wādi
(the) valley
ٱلنَّمْلِ
l-namli
(of) the ants
قَالَتْ
qālat
said
نَمْلَةٌۭ
namlatun
an ant
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلنَّمْلُ
l-namlu
ants
ٱدْخُلُوا۟
ud'khulū
Enter
مَسَـٰكِنَكُمْ
masākinakum
your dwellings
لَا
lā
lest not crush you
يَحْطِمَنَّكُمْ
yaḥṭimannakum
lest not crush you
سُلَيْمَـٰنُ
sulaymānu
Sulaiman
وَجُنُودُهُۥ
wajunūduhu
and his hosts
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
lā
(do) not perceive
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
(do) not perceive