Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
Word by word
13 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
قِيلَ
qīla
it is said
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱسْجُدُوا۟
us'judū
Prostrate
لِلرَّحْمَـٰنِ
lilrraḥmāni
to the Most Gracious
قَالُوا۟
qālū
They say
وَمَا
wamā
And what
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious
أَنَسْجُدُ
anasjudu
Should we prostrate
لِمَا
limā
to what
تَأْمُرُنَا
tamurunā
you order us
وَزَادَهُمْ
wazādahum
And it increases them
نُفُورًۭا ۩
nufūran
(in) aversion