Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:37
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ
[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allāh and performance of prayer and giving of zakāh. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -
Word by word
19 words
رِجَالٌۭ
rijālun
Men
لَّا
lā
not
تُلْهِيهِمْ
tul'hīhim
distracts them
تِجَـٰرَةٌۭ
tijāratun
trade
وَلَا
walā
and not
بَيْعٌ
bayʿun
sale
عَن
ʿan
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) remembrance of Allah
وَإِقَامِ
wa-iqāmi
and (from) establishing
ٱلصَّلَوٰةِ
l-ṣalati
the prayer
وَإِيتَآءِ
waītāi
and giving
ٱلزَّكَوٰةِ ۙ
l-zakati
zakah
يَخَافُونَ
yakhāfūna
They fear
يَوْمًۭا
yawman
a Day
تَتَقَلَّبُ
tataqallabu
will turn about
فِيهِ
fīhi
therein
ٱلْقُلُوبُ
l-qulūbu
the hearts
وَٱلْأَبْصَـٰرُ
wal-abṣāru
and the eyes