Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:16
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَـٰذَا سُبْحَـٰنَكَ هَـٰذَا بُهْتَـٰنٌ عَظِيمٌ
And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allāh]; this is a great slander"?
Word by word
14 words
وَلَوْلَآ
walawlā
And why not
إِذْ
idh
when
سَمِعْتُمُوهُ
samiʿ'tumūhu
you heard it
قُلْتُم
qul'tum
you said
مَّا
mā
Not
يَكُونُ
yakūnu
it is
لَنَآ
lanā
for us
أَن
an
that
نَّتَكَلَّمَ
natakallama
we speak
بِهَـٰذَا
bihādhā
of this
سُبْحَـٰنَكَ
sub'ḥānaka
Glory be to You
هَـٰذَا
hādhā
This
بُهْتَـٰنٌ
buh'tānun
(is) a slander
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
great