Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:15
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allāh, tremendous.
Word by word
16 words
إِذْ
idh
When
تَلَقَّوْنَهُۥ
talaqqawnahu
you received it
بِأَلْسِنَتِكُمْ
bi-alsinatikum
with your tongues
وَتَقُولُونَ
wataqūlūna
and you said
بِأَفْوَاهِكُم
bi-afwāhikum
with your mouths
مَّا
mā
what
لَيْسَ
laysa
not
لَكُم
lakum
for you
بِهِۦ
bihi
of it
عِلْمٌۭ
ʿil'mun
any knowledge
وَتَحْسَبُونَهُۥ
wataḥsabūnahu
and you thought it
هَيِّنًۭا
hayyinan
(was) insignificant
وَهُوَ
wahuwa
while it
عِندَ
ʿinda
(was) near Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(was) near Allah
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
great