Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:30
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,
Word by word
24 words
ذَٰلِكَ
dhālika
That
وَمَن
waman
and whoever
يُعَظِّمْ
yuʿaẓẓim
honors
حُرُمَـٰتِ
ḥurumāti
(the) sacred rites
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
فَهُوَ
fahuwa
then it
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) best
لَّهُۥ
lahu
for him
عِندَ
ʿinda
near
رَبِّهِۦ ۗ
rabbihi
his Lord
وَأُحِلَّتْ
wa-uḥillat
And are made lawful
لَكُمُ
lakumu
to you
ٱلْأَنْعَـٰمُ
l-anʿāmu
the cattle
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what
يُتْلَىٰ
yut'lā
is recited
عَلَيْكُمْ ۖ
ʿalaykum
to you
فَٱجْتَنِبُوا۟
fa-ij'tanibū
So avoid
ٱلرِّجْسَ
l-rij'sa
the abomination
مِنَ
mina
of
ٱلْأَوْثَـٰنِ
l-awthāni
the idols
وَٱجْتَنِبُوا۟
wa-ij'tanibū
and avoid
قَوْلَ
qawla
(the) word
ٱلزُّورِ
l-zūri
false