Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
Inclining [only] to Allāh, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.
Word by word
21 words
حُنَفَآءَ
ḥunafāa
Being upright
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
غَيْرَ
ghayra
not
مُشْرِكِينَ
mush'rikīna
associating partners
بِهِۦ ۚ
bihi
with Him
وَمَن
waman
And whoever
يُشْرِكْ
yush'rik
associates partners
بِٱللَّهِ
bil-lahi
with Allah
فَكَأَنَّمَا
faka-annamā
then (it is) as though
خَرَّ
kharra
he had fallen
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
فَتَخْطَفُهُ
fatakhṭafuhu
and (had) snatched him
ٱلطَّيْرُ
l-ṭayru
the birds
أَوْ
aw
or
تَهْوِى
tahwī
had blown
بِهِ
bihi
him
ٱلرِّيحُ
l-rīḥu
the wind
فِى
fī
to
مَكَانٍۢ
makānin
a place
سَحِيقٍۢ
saḥīqin
far off