Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:26
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.
Word by word
16 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
بَوَّأْنَا
bawwanā
We assigned
لِإِبْرَٰهِيمَ
li-ib'rāhīma
to Ibrahim
مَكَانَ
makāna
(the) site
ٱلْبَيْتِ
l-bayti
(of) the House
أَن
an
That
لَّا
lā
(do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate
بِى
bī
with Me
شَيْـًۭٔا
shayan
anything
وَطَهِّرْ
waṭahhir
and purify
بَيْتِىَ
baytiya
My House
لِلطَّآئِفِينَ
lilṭṭāifīna
for those who circumambulate
وَٱلْقَآئِمِينَ
wal-qāimīna
and those who stand
وَٱلرُّكَّعِ
wal-rukaʿi
and those who bow
ٱلسُّجُودِ
l-sujūdi
(and) those who prostrate