Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.
Word by word
20 words
زُيِّنَ
zuyyina
Beautified
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve[d]
ٱلْحَيَوٰةُ
l-ḥayatu
(is) the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
وَيَسْخَرُونَ
wayaskharūna
and they ridicule
مِنَ
mina
[of]
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟ ۘ
āmanū
believe[d]
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
fear (Allah)
فَوْقَهُمْ
fawqahum
(they will be) above them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
l-qiyāmati
(of) Resurrection
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَرْزُقُ
yarzuqu
provides
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍۢ
ḥisābin
measure