Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:8
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"
Word by word
14 words
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَنَّىٰ
annā
How
يَكُونُ
yakūnu
can
لِى
lī
I have
غُلَـٰمٌۭ
ghulāmun
a boy
وَكَانَتِ
wakānati
while is
ٱمْرَأَتِى
im'ra-atī
my wife
عَاقِرًۭا
ʿāqiran
barren
وَقَدْ
waqad
and indeed
بَلَغْتُ
balaghtu
I have reached
مِنَ
mina
of
ٱلْكِبَرِ
l-kibari
the old age
عِتِيًّۭا
ʿitiyyan
extreme