Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:9
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا
[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.'"
Word by word
14 words
قَالَ
qāla
He said
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
قَالَ
qāla
said
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
هُوَ
huwa
'It
عَلَىَّ
ʿalayya
(is) easy for Me
هَيِّنٌۭ
hayyinun
(is) easy for Me
وَقَدْ
waqad
and certainly
خَلَقْتُكَ
khalaqtuka
I (have) created you
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَلَمْ
walam
while not
تَكُ
taku
you were
شَيْـًۭٔا
shayan
anything.'