Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:49
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
So when he had left them and those they worshipped other than Allāh, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
Word by word
14 words
فَلَمَّا
falammā
So when
ٱعْتَزَلَهُمْ
iʿ'tazalahum
he left them
وَمَا
wamā
and what
يَعْبُدُونَ
yaʿbudūna
they worshipped
مِن
min
besides Allah
دُونِ
dūni
besides Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
وَهَبْنَا
wahabnā
[and] We bestowed
لَهُۥٓ
lahu
[to] him
إِسْحَـٰقَ
is'ḥāqa
Isaac
وَيَعْقُوبَ ۖ
wayaʿqūba
and Yaqub
وَكُلًّۭا
wakullan
and each (of them)
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We made
نَبِيًّۭا
nabiyyan
a Prophet