Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:47
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
Word by word
10 words
قَالَ
qāla
He said
سَلَـٰمٌ
salāmun
Peace (be)
عَلَيْكَ ۖ
ʿalayka
on you
سَأَسْتَغْفِرُ
sa-astaghfiru
I will ask forgiveness
لَكَ
laka
for you
رَبِّىٓ ۖ
rabbī
(from) my Lord
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kāna
is
بِى
bī
to me
حَفِيًّۭا
ḥafiyyan
Ever Gracious