Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
Word by word
12 words
قَالَ
qāla
He said
أَرَاغِبٌ
arāghibun
Do you hate
أَنتَ
anta
Do you hate
عَنْ
ʿan
(from)
ءَالِهَتِى
ālihatī
my gods
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ
yāib'rāhīmu
O Ibrahim
لَئِن
la-in
Surely, if
لَّمْ
lam
not
تَنتَهِ
tantahi
you desist
لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ
la-arjumannaka
surely, I will stone you
وَٱهْجُرْنِى
wa-uh'jur'nī
so leave me
مَلِيًّۭا
maliyyan
(for) a prolonged time