Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:43
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
Word by word
13 words
يَـٰٓأَبَتِ
yāabati
O my father
إِنِّى
innī
Indeed, [I]
قَدْ
qad
verily
جَآءَنِى
jāanī
(has) come to me
مِنَ
mina
of
ٱلْعِلْمِ
l-ʿil'mi
the knowledge
مَا
mā
what
لَمْ
lam
not
يَأْتِكَ
yatika
came to you
فَٱتَّبِعْنِىٓ
fa-ittabiʿ'nī
so follow me
أَهْدِكَ
ahdika
I will guide you
صِرَٰطًۭا
ṣirāṭan
(to) the path
سَوِيًّۭا
sawiyyan
even