Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:94
قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?"
Word by word
19 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰذَا
yādhā
O Dhul-qarnain
ٱلْقَرْنَيْنِ
l-qarnayni
O Dhul-qarnain
إِنَّ
inna
Indeed
يَأْجُوجَ
yajūja
Yajuj
وَمَأْجُوجَ
wamajūja
and Majuj
مُفْسِدُونَ
muf'sidūna
(are) corrupters
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
فَهَلْ
fahal
So may
نَجْعَلُ
najʿalu
we make
لَكَ
laka
for you
خَرْجًا
kharjan
an expenditure
عَلَىٰٓ
ʿalā
[on]
أَن
an
that
تَجْعَلَ
tajʿala
you make
بَيْنَنَا
baynanā
between us
وَبَيْنَهُمْ
wabaynahum
and between them
سَدًّۭا
saddan
a barrier