Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly."
Word by word
20 words
قَالَ
qāla
He said
أَرَءَيْتَ
ara-ayta
Did you see
إِذْ
idh
when
أَوَيْنَآ
awaynā
we retired
إِلَى
ilā
to
ٱلصَّخْرَةِ
l-ṣakhrati
the rock
فَإِنِّى
fa-innī
Then indeed, I
نَسِيتُ
nasītu
[I] forgot
ٱلْحُوتَ
l-ḥūta
the fish
وَمَآ
wamā
And not
أَنسَىٰنِيهُ
ansānīhu
made me forget it
إِلَّا
illā
except
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
أَنْ
an
that
أَذْكُرَهُۥ ۚ
adhkurahu
I mention it
وَٱتَّخَذَ
wa-ittakhadha
And it took
سَبِيلَهُۥ
sabīlahu
its way
فِى
fī
into
ٱلْبَحْرِ
l-baḥri
the sea
عَجَبًۭا
ʿajaban
amazingly