Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:88
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."
Word by word
19 words
قُل
qul
Say
لَّئِنِ
la-ini
If
ٱجْتَمَعَتِ
ij'tamaʿati
gathered
ٱلْإِنسُ
l-insu
the mankind
وَٱلْجِنُّ
wal-jinu
and the jinn
عَلَىٰٓ
ʿalā
to
أَن
an
[that]
يَأْتُوا۟
yatū
bring
بِمِثْلِ
bimith'li
the like
هَـٰذَا
hādhā
(of) this
ٱلْقُرْءَانِ
l-qur'āni
Quran
لَا
lā
not
يَأْتُونَ
yatūna
they (could) bring
بِمِثْلِهِۦ
bimith'lihi
the like of it
وَلَوْ
walaw
even if
كَانَ
kāna
were
بَعْضُهُمْ
baʿḍuhum
some of them
لِبَعْضٍۢ
libaʿḍin
to some others
ظَهِيرًۭا
ẓahīran
assistants