Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:57
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Those whom they invoke seek means of access to their Lord, [striving as to] which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is ever feared.
Word by word
18 words
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
whom
يَدْعُونَ
yadʿūna
they call
يَبْتَغُونَ
yabtaghūna
seek
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّهِمُ
rabbihimu
their Lord
ٱلْوَسِيلَةَ
l-wasīlata
the means of access
أَيُّهُمْ
ayyuhum
which of them
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) nearest
وَيَرْجُونَ
wayarjūna
and they hope
رَحْمَتَهُۥ
raḥmatahu
(for) His mercy
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
and fear
عَذَابَهُۥٓ ۚ
ʿadhābahu
His punishment
إِنَّ
inna
Indeed
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
كَانَ
kāna
is
مَحْذُورًۭا
maḥdhūran
(ever) feared