Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:58
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا
And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register inscribed.
Word by word
18 words
وَإِن
wa-in
And not
مِّن
min
(is) any
قَرْيَةٍ
qaryatin
town
إِلَّا
illā
but
نَحْنُ
naḥnu
We
مُهْلِكُوهَا
muh'likūhā
(will) destroy it
قَبْلَ
qabla
before
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
أَوْ
aw
or
مُعَذِّبُوهَا
muʿadhibūhā
punish it
عَذَابًۭا
ʿadhāban
with a punishment
شَدِيدًۭا ۚ
shadīdan
severe
كَانَ
kāna
That is
ذَٰلِكَ
dhālika
That is
فِى
fī
in
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
مَسْطُورًۭا
masṭūran
written