Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:55
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
And your Lord is most knowing of whoever is in the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways], and to David We gave the book [of Psalms].
Word by word
15 words
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing
بِمَن
biman
of whoever
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۗ
wal-arḍi
and the earth
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
فَضَّلْنَا
faḍḍalnā
We have preferred
بَعْضَ
baʿḍa
some
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
l-nabiyīna
(of) the Prophets
عَلَىٰ
ʿalā
to
بَعْضٍۢ ۖ
baʿḍin
others
وَءَاتَيْنَا
waātaynā
And We gave
دَاوُۥدَ
dāwūda
Dawood
زَبُورًۭا
zabūran
Zaboor