Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:54
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Your Lord is most knowing of you. If He wills, He will have mercy upon you; or if He wills, He will punish you. And We have not sent you, [O Muḥammad], over them as a manager.
Word by word
14 words
رَّبُّكُمْ
rabbukum
Your Lord
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing
بِكُمْ ۖ
bikum
of you
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يَرْحَمْكُمْ
yarḥamkum
He will have mercy on you
أَوْ
aw
or
إِن
in
if
يَشَأْ
yasha
He wills
يُعَذِّبْكُمْ ۚ
yuʿadhib'kum
He will punish you
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَـٰكَ
arsalnāka
We have sent you
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
over them
وَكِيلًۭا
wakīlan
(as) a guardian