Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:53
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.
Word by word
16 words
وَقُل
waqul
And say
لِّعِبَادِى
liʿibādī
to My slaves
يَقُولُوا۟
yaqūlū
(to) say
ٱلَّتِى
allatī
that
هِىَ
hiya
which
أَحْسَنُ ۚ
aḥsanu
(is) best
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
يَنزَغُ
yanzaghu
sows discord
بَيْنَهُمْ ۚ
baynahum
between them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
كَانَ
kāna
is
لِلْإِنسَـٰنِ
lil'insāni
to the man
عَدُوًّۭا
ʿaduwwan
an enemy
مُّبِينًۭا
mubīnan
clear