Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:5
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
So when the [time of] promise came for the first of them, We sent against you servants of Ours - those of great military might, and they probed [even] into the homes, and it was a promise fulfilled.
Word by word
17 words
فَإِذَا
fa-idhā
So when
جَآءَ
jāa
came
وَعْدُ
waʿdu
(the) promise
أُولَىٰهُمَا
ūlāhumā
(for) the first of the two
بَعَثْنَا
baʿathnā
We raised
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
against you
عِبَادًۭا
ʿibādan
servants
لَّنَآ
lanā
of Ours
أُو۟لِى
ulī
those of great military might
بَأْسٍۢ
basin
those of great military might
شَدِيدٍۢ
shadīdin
those of great military might
فَجَاسُوا۟
fajāsū
and they entered
خِلَـٰلَ
khilāla
the inner most part
ٱلدِّيَارِ ۚ
l-diyāri
(of) the homes
وَكَانَ
wakāna
and (it) was
وَعْدًۭا
waʿdan
a promise
مَّفْعُولًۭا
mafʿūlan
fulfilled