Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:4
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness."
Word by word
13 words
وَقَضَيْنَآ
waqaḍaynā
And We decreed
إِلَىٰ
ilā
for
بَنِىٓ
banī
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
فِى
fī
in
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
لَتُفْسِدُنَّ
latuf'sidunna
Surely you will cause corruption
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
مَرَّتَيْنِ
marratayni
twice
وَلَتَعْلُنَّ
walataʿlunna
and surely you will reach
عُلُوًّۭا
ʿuluwwan
haughtiness
كَبِيرًۭا
kabīran
great