Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:47
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and [of] when they are in private conversation, when the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
Word by word
19 words
نَّحْنُ
naḥnu
We
أَعْلَمُ
aʿlamu
know best
بِمَا
bimā
[of] what
يَسْتَمِعُونَ
yastamiʿūna
they listen
بِهِۦٓ
bihi
to [it]
إِذْ
idh
when
يَسْتَمِعُونَ
yastamiʿūna
they listen
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَإِذْ
wa-idh
and when
هُمْ
hum
they
نَجْوَىٰٓ
najwā
(are) in private conversation
إِذْ
idh
when
يَقُولُ
yaqūlu
say
ٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
the wrongdoers
إِن
in
Not
تَتَّبِعُونَ
tattabiʿūna
you follow
إِلَّا
illā
but
رَجُلًۭا
rajulan
a man
مَّسْحُورًا
masḥūran
bewitched