Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:45
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
And when you recite the Qur’ān, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.
Word by word
12 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
قَرَأْتَ
qarata
you recite
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
the Quran
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We place
بَيْنَكَ
baynaka
between you
وَبَيْنَ
wabayna
and between
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
حِجَابًۭا
ḥijāban
a barrier
مَّسْتُورًۭا
mastūran
hidden