Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:44
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allāh] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
Word by word
21 words
تُسَبِّحُ
tusabbiḥu
Glorify
لَهُ
lahu
[to] Him
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the seven heavens
ٱلسَّبْعُ
l-sabʿu
the seven heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
وَمَن
waman
and whatever
فِيهِنَّ ۚ
fīhinna
(is) in them
وَإِن
wa-in
And (there is) not
مِّن
min
any
شَىْءٍ
shayin
thing
إِلَّا
illā
except
يُسَبِّحُ
yusabbiḥu
glorifies
بِحَمْدِهِۦ
biḥamdihi
His Praise
وَلَـٰكِن
walākin
but
لَّا
lā
not
تَفْقَهُونَ
tafqahūna
you understand
تَسْبِيحَهُمْ ۗ
tasbīḥahum
their glorification
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kāna
is
حَلِيمًا
ḥalīman
Ever-Forbearing
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving