Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:93
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And if Allāh had willed, He could have made you [of] one religion, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.
Word by word
17 words
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
Allah (had) willed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah (had) willed
لَجَعَلَكُمْ
lajaʿalakum
surely He (could) have made you
أُمَّةًۭ
ummatan
a nation
وَٰحِدَةًۭ
wāḥidatan
one
وَلَـٰكِن
walākin
but
يُضِلُّ
yuḍillu
He lets go astray
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
وَيَهْدِى
wayahdī
and guides
مَن
man
whom
يَشَآءُ ۚ
yashāu
He wills
وَلَتُسْـَٔلُنَّ
walatus'alunna
And surely you will be questioned
عَمَّا
ʿammā
about what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do