Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:48
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Have they not considered what things Allāh has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allāh, while they [i.e., those creations] are humble.
Word by word
17 words
أَوَلَمْ
awalam
Have not
يَرَوْا۟
yaraw
they seen
إِلَىٰ
ilā
[towards]
مَا
mā
what
خَلَقَ
khalaqa
Allah has created
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has created
مِن
min
from
شَىْءٍۢ
shayin
a thing
يَتَفَيَّؤُا۟
yatafayya-u
Incline
ظِلَـٰلُهُۥ
ẓilāluhu
their shadows
عَنِ
ʿani
to
ٱلْيَمِينِ
l-yamīni
the right
وَٱلشَّمَآئِلِ
wal-shamāili
and to the left
سُجَّدًۭا
sujjadan
prostrating
لِّلَّهِ
lillahi
to Allah
وَهُمْ
wahum
while they
دَٰخِرُونَ
dākhirūna
(are) humble