Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:26
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Those before them had already plotted, but Allāh came at [i.e., uprooted] their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.
Word by word
21 words
قَدْ
qad
Verily
مَكَرَ
makara
plotted
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
فَأَتَى
fa-atā
but Allah came
ٱللَّهُ
l-lahu
but Allah came
بُنْيَـٰنَهُم
bun'yānahum
(at) their building
مِّنَ
mina
from
ٱلْقَوَاعِدِ
l-qawāʿidi
the foundations
فَخَرَّ
fakharra
so fell
عَلَيْهِمُ
ʿalayhimu
upon them
ٱلسَّقْفُ
l-saqfu
the roof
مِن
min
from
فَوْقِهِمْ
fawqihim
above them
وَأَتَىٰهُمُ
wa-atāhumu
and came to them
ٱلْعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
مِنْ
min
from
حَيْثُ
ḥaythu
where
لَا
lā
they (did) not perceive
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
they (did) not perceive