Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:27
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
Word by word
21 words
ثُمَّ
thumma
Then
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
يُخْزِيهِمْ
yukh'zīhim
He will disgrace them
وَيَقُولُ
wayaqūlu
and say
أَيْنَ
ayna
Where
شُرَكَآءِىَ
shurakāiya
(are) My partners
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those (for) whom
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تُشَـٰٓقُّونَ
tushāqqūna
oppose
فِيهِمْ ۚ
fīhim
[in them]
قَالَ
qāla
Will say
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أُوتُوا۟
ūtū
were given
ٱلْعِلْمَ
l-ʿil'ma
the knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْخِزْىَ
l-khiz'ya
the disgrace
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
this Day
وَٱلسُّوٓءَ
wal-sūa
and evil
عَلَى
ʿalā
(are) upon
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers