Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:13
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember.
Word by word
13 words
وَمَا
wamā
And whatever
ذَرَأَ
dhara-a
He multiplied
لَكُمْ
lakum
for you
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
مُخْتَلِفًا
mukh'talifan
(of) varying
أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ
alwānuhu
colors
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَةًۭ
laāyatan
surely (is) a sign
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkarūna
who remember