Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:12
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And He has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by His command. Indeed in that are signs for a people who reason.
Word by word
15 words
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He has subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلَّيْلَ
al-layla
the night
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
and the day
وَٱلشَّمْسَ
wal-shamsa
and the sun
وَٱلْقَمَرَ ۖ
wal-qamara
and the moon
وَٱلنُّجُومُ
wal-nujūmu
and the stars
مُسَخَّرَٰتٌۢ
musakharātun
(are) subjected
بِأَمْرِهِۦٓ ۗ
bi-amrihi
by His command
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
surely (are) signs
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يَعْقِلُونَ
yaʿqilūna
who use reason