Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:14
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and [He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
Word by word
21 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
سَخَّرَ
sakhara
subjected
ٱلْبَحْرَ
l-baḥra
the sea
لِتَأْكُلُوا۟
litakulū
for you to eat
مِنْهُ
min'hu
from it
لَحْمًۭا
laḥman
meat
طَرِيًّۭا
ṭariyyan
fresh
وَتَسْتَخْرِجُوا۟
watastakhrijū
and that you bring forth
مِنْهُ
min'hu
from it
حِلْيَةًۭ
ḥil'yatan
ornaments
تَلْبَسُونَهَا
talbasūnahā
(that) you wear them
وَتَرَى
watarā
And you see
ٱلْفُلْكَ
l-ful'ka
the ships
مَوَاخِرَ
mawākhira
ploughing
فِيهِ
fīhi
through it
وَلِتَبْتَغُوا۟
walitabtaghū
and that you may seek
مِن
min
of
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
وَلَعَلَّكُمْ
walaʿallakum
and that you may
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
(be) grateful