Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:101
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allāh is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muḥammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.
Word by word
17 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
بَدَّلْنَآ
baddalnā
We substitute
ءَايَةًۭ
āyatan
a Verse
مَّكَانَ
makāna
(in) place
ءَايَةٍۢ ۙ
āyatin
(of) a Verse
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing
بِمَا
bimā
of what
يُنَزِّلُ
yunazzilu
He sends down
قَالُوٓا۟
qālū
they say
إِنَّمَآ
innamā
Only
أَنتَ
anta
you
مُفْتَرٍۭ ۚ
muf'tarin
(are) an inventor
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know