Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:100
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.
Word by word
9 words
إِنَّمَا
innamā
Only
سُلْطَـٰنُهُۥ
sul'ṭānuhu
his authority
عَلَى
ʿalā
(is) over
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَتَوَلَّوْنَهُۥ
yatawallawnahu
take him as an ally
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
هُم
hum
[they]
بِهِۦ
bihi
with Him
مُشْرِكُونَ
mush'rikūna
associate partners