Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Ra'd 13:41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
Word by word
16 words
أَوَلَمْ
awalam
Did not
يَرَوْا۟
yaraw
they see
أَنَّا
annā
that We
نَأْتِى
natī
come
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
(to) the land
نَنقُصُهَا
nanquṣuhā
reducing it
مِنْ
min
from
أَطْرَافِهَا ۚ
aṭrāfihā
its borders
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَحْكُمُ
yaḥkumu
judges
لَا
lā
(there is) no
مُعَقِّبَ
muʿaqqiba
adjuster
لِحُكْمِهِۦ ۚ
liḥuk'mihi
(of) His Judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
سَرِيعُ
sarīʿu
(is) Swift
ٱلْحِسَابِ
l-ḥisābi
(in) the reckoning