Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Ra'd 13:40
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.
Word by word
13 words
وَإِن
wa-in
And whether
مَّا
mā
(what)
نُرِيَنَّكَ
nuriyannaka
We show you
بَعْضَ
baʿḍa
a part
ٱلَّذِى
alladhī
(of) what
نَعِدُهُمْ
naʿiduhum
We have promised them
أَوْ
aw
or
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka
We cause you to die
فَإِنَّمَا
fa-innamā
so only
عَلَيْكَ
ʿalayka
on you
ٱلْبَلَـٰغُ
l-balāghu
(is) the conveyance
وَعَلَيْنَا
waʿalaynā
and on Us
ٱلْحِسَابُ
l-ḥisābu
(is) the reckoning