Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:87
يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allāh. Indeed, no one despairs of relief from Allāh except the disbelieving people."
Word by word
20 words
يَـٰبَنِىَّ
yābaniyya
O my sons
ٱذْهَبُوا۟
idh'habū
Go
فَتَحَسَّسُوا۟
fataḥassasū
and inquire
مِن
min
about
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَأَخِيهِ
wa-akhīhi
and his brother
وَلَا
walā
and not
تَا۟يْـَٔسُوا۟
tāy'asū
despair
مِن
min
of
رَّوْحِ
rawḥi
(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(the) Mercy of Allah
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed
لَا
lā
none
يَا۟يْـَٔسُ
yāy'asu
despairs
مِن
min
of
رَّوْحِ
rawḥi
(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) Mercy of Allah
إِلَّا
illā
except
ٱلْقَوْمُ
l-qawmu
the people
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers