Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:86
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh, and I know from Allāh that which you do not know.
Word by word
13 words
قَالَ
qāla
He said
إِنَّمَآ
innamā
Only
أَشْكُوا۟
ashkū
I complain
بَثِّى
bathī
(of) my suffering
وَحُزْنِىٓ
waḥuz'nī
and my grief
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَأَعْلَمُ
wa-aʿlamu
and I know
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَا
mā
what
لَا
lā
not
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you know