Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ
They said, "By Allāh, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
Word by word
12 words
قَالُوا۟
qālū
They said
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
تَفْتَؤُا۟
tafta-u
you will not cease
تَذْكُرُ
tadhkuru
remembering
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
حَتَّىٰ
ḥattā
until
تَكُونَ
takūna
you become
حَرَضًا
ḥaraḍan
fatally ill
أَوْ
aw
or
تَكُونَ
takūna
become
مِنَ
mina
of
ٱلْهَـٰلِكِينَ
l-hālikīna
those who perish