Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:84
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.
Word by word
12 words
وَتَوَلَّىٰ
watawallā
And he turned away
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
وَقَالَ
waqāla
and said
يَـٰٓأَسَفَىٰ
yāasafā
Alas, my grief
عَلَىٰ
ʿalā
over
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَٱبْيَضَّتْ
wa-ib'yaḍḍat
And became white
عَيْنَاهُ
ʿaynāhu
his eyes
مِنَ
mina
from
ٱلْحُزْنِ
l-ḥuz'ni
the grief
فَهُوَ
fahuwa
and he (was)
كَظِيمٌۭ
kaẓīmun
a suppressor